Selamat Pagi Nyonya
Selamat Pagi
Ada bunga yang segar hari ini ?
Ada
Ini sageretia, harum.
Harum sekali !
Oh..Gigiku
Mungkin aromanya terlalu menyengat
Gigiku Sakit. Tolong diganti dengan yang tidak terlalu harum
Tunggu sebentar
Kamu Beruntung
Ada pelanggan yang memesan bunga ini
BungaTulip dari Belanda
Ini bisa membuatmu santai di kantor
Bagaimana ?
Baik, Aku beli setangkai
Aku masih punya simpanan
Yang ini hadiah untukmu saja
Kamu baik sekali. Terima kasih
Sama-sama
Sampai Jumpa
Kamu punya payung lebih ?
Kamu memang beruntung
Ada di wadah payung yang warna biru
Tapi harus hati-hati, payungnya ada lubang kecil.
Terima kasih
Sama-sama
Nyonya, tahukah kamu? kamu memang paling baik
Sampai Jumpa
Tn. Si
Nyonya
Bunga pesananmu sudah ada disini
Pagi.
Uhh
Jangan makan di ruangan
Katanya perusahaan akan mem-PHK
Kamu pasti yang pertama
Potong bonus, batalkan liburanmu.
Kamu jahat sekali
Kamu sungguh percaya satu bunga tiap hari bisa bawa keberuntungan ?
Kamu tidak percaya ?
Aku percaya
Tapi kemudian kusadari...
...100 dolar sebulan, 1.200 dolar setahun...
...Tidak memberiku keberuntungan.
Jadi aku tak mempercayainya lagi.
Adik, kau tahu apa masalah terbesarmu ?
Apa, kakak tersayang-ku ?
Kurang percaya !
Apa kamu sudah tahu kita punya rekan kerja baru ?
Departemen mana ?
Departemen Tekhnik
Departemen tekhnik...maksudmu si Direktur ?
Kamu Jangan bersaing denganku
Aku tak bersaing denganmu untuk si pria personalia waktu itu
Kamu sendiri yang tak pernah menang
Kenapa aku tak menemukan jodohku ?
Padahal banyak di luar sana.
Kenapa ya ?
Apakah pohon utk Festival Musim Gugur masih di Gudang?
Pohon ?
Seharusnya ada di sana.
Jangan Makan lagi.
- Xiao Bei... - Hai
Kuserahkan ini kepadamu
Baiklah
Tanyakan aku jika ada masalah
Baiklah
Kakek, aku mau makan es krim
Kakek
Baiklah
Aku suka sekali mainan itu kakek
Baiklah
Kakek akan membelikannya untukmu
Sungguh ?
Kakek, Bangunlah
kakek, kamu kenapa ?
Kakek
Kakek, Buka mata dan lihat aku. Aku JiaJia!
Kakek
Kakek...kamu kenapa ?
Kenapa tidak bicara ?
Kakek...
Hubungi bantuan
Ponselku...
Kakek, Kamu kenapa ?
Biarkan dia berbaring, jangan pindahkan dia
Kakek...
Adik kecil jangan nangis, Kakekmu baik-baik saja
Kakek kakek
Luo, aku di parkiran bawah
Ada masalah serius
Kakek
Kenapa dia ?
Dia mendadak terjatuh, mungkin dia sakit
Luo, segera hubungi ambulans
Sudah ada yang menelepon
Bisakah kamu bawa anak ini ke dalam ?
Baiklah
Baik
Adik Jangan menangis, kakekmu tidak apa-apa
Kakekmu tidak apa-apa
Kakek
Harap mundur. Terima kasih.
Tenang, Kakek-mu pasti akan baik-baik saja
Pakaianmu sobek, kenakanlah ini
Terima kasih
Siapa keluarga korban ?
Biar kutemani dia
Masuklah
Ya
" Penanggung Jawab anjing "
Kenapa kamu bisa ada disini ?
Ini hari pertamaku di mal sini, Departemen Tekhnik
Kita rekan kerja
Waktu di Hotel itu...
Itu hari terakhirku...
...Bekerja di hotel itu
Kenalkanlah namaku Jacky
Namaku Su Xiao Bei...Bella
Kita sampai
Disana saja
Senang menjadi rekan kerja kalian
Kalian mau pesan apa? Giliranku mentraktir hari ini
" Kami menjalani kehidupan biasa tiap harinya...
...Dan hari-hari berjalan lancar.
"Sesekali ada peristiwa kecil...
...Yang memberi kisah pada kehidupan."
Kita mungkin melewati banyak orang asing tiap hari...
...Tanpa pernah berpikir...
...Orang yang kaunanti.
Mungkin pernah muncul dalam kehidupanmu.
Hanya saja kamu belum mengetahuinya.
Kenapa ada pakaian pria ?
Pakaian Pria ?
Ya
Ooohh..
Ya
Siapa ?
Kenapa ?
Berhentilah memeriksa pakaianku!
Pakaian milik siapa ?
Beritahu aku...siapa, siapa ?
Kembalikan dulu itu padaku
Ceritanya agak rumit
Kalau sudah waktunya nanti
Aku akan memberi tahu kamu
Kak...Kamu jangan cari masalah lagi
Apa kamu masih ingat dia ?
Li, Kau yang terbaik !
Xiao Bei...Terima kasih untuk kali ini, utk klub penggemar kami
Jika bukan karna dukunganmu
Kami tak akan bisa menjadi juara
Ini tidak seberapa,aku hanya mendesain...
...Poster dan Bendera
Aku pernah bilang, selama aku mendapat juara...
...Aku akan menganggapnya hal luar biasa.
Kini..aku sudah mencapainya.
Dan aku akhirnya bisa bicara denganmu
Lihatlah, undangan pernikahan rancanganku
Kau menyukainya ?
Ya, Indah !
Indah sekali
Ini undangan pernikahan terindah yang pernah kulihat!
Xiao Bei...
Tahukah kamu, kamu memang yang terbaik.
Aku tahu..tapi tidakkah ini terlalu cepat ?
Aku belum siap
Kenapa tidak bisa? lihatlah, aku sudah dewasa
Aku sudah siap menikah
Kamu jangan khawatir,aku akan berjanji...
...Akan terus fokus bermain sepakbola
Ya
Fat....Fat Jinlian ?
Benar, aku sudah menantikan...
...Kesempatan memberitahumu
Aku datang !
Xiao Bei
Apa
Ini hadiah untukmu
Kau tak boleh terlambat pada hari pernikahan kami.
Kami berangkat dulu
Baiklah
Apa nama aslinya Fat ( Gemuk ) Jinlian ?
Kau juga pergi ke pernikahannya
Ayolah Kak, Jangan membuat masalah lagi
Aku mohon padamu
Dik...jangan khawatir, Kali ini tak akan salah lagi
Tidak akan, tidak akan, tidak akan
Selamat datang di Toserba New World
Tahun ini kami memberikan kalian...
...Musim panas yang berbeda
Aku yakin kalian bisa tahu dari tema kami
Toserba New World akan memberikan musim panas nuansa putih
Mulai hari ini...
Kalian bisa membawa anak , pacar pria, pacar wanita
Bahkan Orang Tua untuk merasakan musim panas yang indah
Selama kalian melakukan pembelian 300 yuan...
Kalian bisa dapatkan tiket karnaval dari Toserba New World
Mesin salju
Semua, karnaval musim Panas-Salju Toserba New World Resmi dimulai
Halo
Halo Nona
Aku sudah daftar 12.30 ,Su Xiao Bei
Oh ya, aku lihat sebentar
Ya ada, Silakan tunggu sebentar
Baik, terima kasih
Sama-sama
Kenapa Kamu ada disini ?
Mencabut Gigi bungsu
Juga menguntitmu
Pernahkah kamu berjalan di jalanan atau diantara kerumunan...
...Dengan orang-orang asing lalu-lalang...
...Tapi ada satu wajah asing yang membekas dalam ingatanmu ?
Setelah waktu yang sangat lama...
Bahkan setelah 1-2 tahun kau masih mengingatnya
Kadang aku berpikir...
Jika aku bertemu dengan orang asing...
...Aku akan sedikit berbincang-bincang...
...Untuk menyampaikan salam
Meski hanya sekadar menanyakan...
" Apa kabar ? "
Mungkin orang itu bukan lagi sekadar kenangan...
Tapi orang yang menemaniku seumur hidup
Kadang...Dia muncul dalam kehidupanmu
Dan kau tahu Dia-lah jodohmu.
Tapi ada orang yg ditakdirkan tidak bersamamu
Tak peduli seberapa keras kau berusaha
Kamu pernah menemui orang seperti itu ?
Aku pernah...
Xiao Bei...
Kamu tunggu sebentar
Sakit Gigi kok malah senang ?
Lihatlah
Gigi bungsumu tumbuh ke bawah
Kemudian akan tumbuh keluar
Jadi, saat kau makan gusimu akan terasa sakit
Saat Gusimu meradang, itu Menyakitkan
Lalu sekarang bagaimana ?
Sebaiknya dicabut
Bisa konsumsi obat anti-radang ?
Bisa saja, tapi kamu tidak mungkin konsumsi anti-radang terus
Itu akan terus tumbuh kebawah
Kau harus mencabutnya suatu saat
Tapi aku belum siap
Gigi ini sudah lama menemaniku
Ya, sama halnya seperti cinta...
Terkadang datangnya mendadak
Ada apa ?
Dokter, boleh kupikirkan dulu ?
Tentu saja boleh
Terima kasih
Nona Su
Ini obat mu, 2x sehari, pagi dan malam
Baik, Mau nanya dimana pria yang tadi bersamaku ?
Oh..Dia sudah pergi
Terima kasih
Sama-sama
Kamu masih bekerja ?
Sebentar lagi beres
Hati-hatilah
Lao Xiou, Jangan melapor keluar
Iya ..tidak masalah
Semua tahu aku selalu datang duluan
..Dan pulang terakhir
Semua orang tahu, benar kan ?
Kamu benar
Jangan sampai larut malam
Ya
Bye bye
Aku melewatinya tiap hari
Tapi kami tak berkesempatan saling mengenal
Lalu aku berkata kepadanya
" Aku menemukanmu "
"Aku kejam kepadamu"
"Bukan karena kau penyabar"
"Tapi karena aku suka melihatmu berusaha menyenangkanku"
"Cintaku seperti sungai yang bergejolak"
"Aku tak tahu cara mengatakan kata-kata indah ini...
"...Tapi inilah kata-kata terjujur dalam hatiku"
"Meninggalkan kamu sejam saja..."
"...Aku terasa jatuh ke jurang yang dalam ."
"Aku ingin membuktikan pencapaian terbaikku
"Selain Pekerjaan dan Karir
Ayo pergi..kita cari tempat ngobrol
Untukmu, silakan...
Terima kasih
Aku ingin kita duduk disana
Itu sudah terisi
Kita bisa bicara kepadanya
Apa dia akan setuju ?
Tergantung padamu
Maaf, bisakah kau bertukar kursi dengan kami ?
Karna kekasihku sangat menyukai tempat ini
Aku ingat kamu...
Ini kedua kalinya
Kamu minta tempat ini
Benarkah ?
Jadi, kau tahu betapa posisi ini penting bagiku
Tapi terakhir kau bilang...
Kamu putus dengannya
Ini..
Ya benar
Kami memang sempat putus waktu itu
Karna..
Dia tidak mau menikah denganku
Dan kamipun berpisah
Kamu mau menikah dengannya sekarang ?
Sekarang...
Aku masih belum siap
Tapi aku akan memikirkannya
Jadi kamu tahu betapa penting tempat ini bagiku
Ya baiklah kalau begitu
Kenapa kau mau duduk disini ?
Biar kuceritakan suatu kisah kepadamu
Dulu sekali...ada pasangan
Yang saling berkenalan di meja ini
Sejak saat itu
Setiap akhir pekan mereka kesini
untuk makan keik
Keduanya memiliki hobi yang sama
Mereka saling jatuh cinta, lalu si pria melamarnya
Si wanita menerimanya ?
Ya, dia menerimanya
Tapi...
Sehari sebelum pernikahan..
...si pria tidak mengantar pulang si wanita karna sibuk bekerja
Si wanita melintasi jalanan sepi
Dan bertemu dua pria jahat
Wanita itu dirampok
Dan...
Jika berat bagimu jangan lagi ceritakan
Si wanita tidak bisa menghadapi kenyataan...
...Tak bisa menghadapi si pria
Wanita itu sakiti dirinya sendiri malam itu.
Dia terbaring di rumah sakit
Selama tiga bulan
Dia kehilangan banyak darah
Dia kehilangan sebagian ingatannya
Orang tuanya membawanya untuk menolongnya
Dan memulai hidup baru
Hanya meninggalkan surat untuk si pria itu
Sejak itu si pria tak pernah melihat wanita itu lagi
Tapi si pria kemari tiap akhir pekan...
...Meski tahu tak akan bertemu wanita itu lagi
Sejak kapan kejadian ini ?
3 tahun yang lalu
Aku juga berharap bisa kehilangan ingatan...
...Untuk melupakan kenangan-kenangan buruk itu
Kenapa kau tak memberi dirimu kesempatan baru?
Itu Jack
Sangat menyenangkan
Kau sangat mengganggu!
Cepatlah
Aku akan makan dengan seseorang nanti
Maksudmu, aku harus membawa semua ini sendiri ?
Kau bisa membawanya dua kali
Kalau begitu, mengibalah padaku
Sayang, tahukan kamu..?
Kamu memang yang paling baik
Sampai jumpa
Maafkanlah aku, Tolonglah aku Lili
Maafkan aku, tolonglah aku
Lili aku mohon padamu
Kukembailkan padamu
Apanya ?
Waktu di parkiran itu
Kamu yang berikan padaku
Ohh , ini bukan milikku
Melainkan punya Si dokter
Bukan milikmu ?
Ya
Kalian saling kenal ?
Tidak
Kukira milikmu
Ada kartu Penanggung Jawab Anjing di dalamnya
Naughty Family "Penanggung jawab anjing "
Nanti kita bisa membawa jas ini kesana
Pegawai disana akan kembalikan padanya
Ya, ide yang bagus
Aku rencana akan ke Hong Kong Kamis ini
Aku harus bekerja
Kamis ini, Hari Festival Musim Gugur ?!
Ya
Tadinya Aku mau mengundangmu kerumahku menatap bulan dan makan kue bulan
Aku minta maaf tak bisa menemanimu
Sepertinya akan turun hujan
Ayo kita pergi
Ayo
Dasar sial
Saat aku jatuh cinta, aku bahkan tak mau menatapmu
Aku ingin kekasih
Sial !
Halo..
Halo, kamu dimana ?
Aku di ruang tunggu bandara
Dan mau mendaftar masuk
" Kenapa kau tidak masuk kantor " ?
Aku hampir sampai
Baiklah..aku akan mendaftar masuk
Selamat Hari Festival Musim Gugur
" Tempat ini disewakan "
Selamat pagi
Pagi, aku sangat terlambat hari ini
Ini payungmu kukembalikan
Kamu bawa saja, sepertinya akan turun hujan lagi
Baiklah
Kamu tak mengambilnya ?
Tidak
Uang sewanya terlalu mahal
Sayang sekali
Kamu kenapa ?
Hari ini Festival Musim Gugur kelihatan sedih
Tidak apa-apa
Oh iya..
Kue bulan ini untukmu, aku yang membuatnya
Kau sangat baik
Aku membuatnya berbentuk mawar
Tanpa bahan pengawet
Tidak bisa disimpan lama-lama
Terima kasih
Tunggu sebentar
Ini bunga matahari
Bisa membuat suasana hatimu bagus kembali.
Terima kasih
Aku tak akan merepotkanmu lagi
Santai saja
Selamat hari festival Musim Gugur!
Selamat hari Festival Musim Gugur!
Bagaimana, sudah ketemu ?
Tidak
" Aku punya 2 kabar.....
..Kamu mau berita baik atau buruk ?"
Katakan saja
Kuberitahu, DongYang memberitahuku...
...Jacky-mu yg tampan hari ini tidak pergi kemana-mana
" Dia bilang mau memberi kekasihnya suatu kejutan...
...Kaukah orangnya ?"
Halo ?
Permisi
Aku mau yang ini
"Orangtua-nya membawanya untuk menolongnya...
...untuk memulai hidup baru"
"Hanya meninggalkan surat...
...Untuk si pria"
"Dia pergi begitu saja...
...Dan si pria tak pernah bertemu dia lagi"
Permisi, ada yang bisa kubantu ?"
Waktu sudah berlalu...
"Jack...kurasa kau sudah menemukan gadis itu
Entah apa yang akan terjadi...
Tapi ini kesempatan kedua
Seperti katamu, Cinta butuh perjuangan
Aku akan berusaha
Dan kuharap kau bisa berusaha
Aku akan terus mencari jalan..
Mencari jodohku...
Dan mengatakan kepadanya...
"Aku telah menemukanmu..."
Kita mulai
Apa maksudmu ?
Bicaralah
Kenapa tidak mau bicara ?
Aku tak peduli kau mau berlutut,mengibahnya di lantai..
Atau memberinya uang
Aku mau itu selesai sebelum jum'at
Halo,Tn. Luo
Percayalah, akan kuberi kontraknya malam ini
Penawaranmu salah
Jika kau tak tahu, tanya david
Jangan membuang-buang waktuku
Aku sungguh tak tahu...
...apakah ada hal lain yang bisa kaulakukan
Baiklah, itu dia
Kita makan malam nanti ?
Tentu
Jangan Khawatir
Selamat pagi
Dokter Si
Pagi Emily
Ini payung klinik baru kita
Direktur ingin kamu melihatnya
Bagaimana ?
Waw...Logonya Besar sekali
Orang bisa melihatnya dari Jauh
Menurutku bagus, mudah dilihat
Oh bagus
Biarkan mereka melakukannya
Ini untukmu
Untukku ?
Ya, Ini yang pertama..
...Dan satu-satunya
Dengan senang hati
Ya
Terima kasih
Dokter Si, Ini catatan Operasi
Terima kasih
Kubuatkan janji temu untukmu...
...Malam ini jam 8 di reservasi
Tanpamu, Bagaimana jadinya aku ?
Kamu Tahu tidak ? Kamu memang yang terbaik
Ya
Dokter si?
Xiao Lin
Lili minta maaf
Ini titipan untukmu
Aku mau ke atas lagi, sampai jumpa
Ya
Sampai nanti
Untuk : "Kekasihku Si Song" dari "Lili"
Makanlah
Ya
Aku yang memasak semuanya
Ini bentuk permohonan maafmu ?
Semalam...
Kau bisa memberitahuku
Kau tahu apa yang kucintai darimu ?
Orang selalu bilang aku tampan
Bantu aku, biarkan aku bekerja dengan tenang
Terima kasih ya
Terima kasih atas pulpennya
Aku akan menjaganya
Aku berencana menandatangani kontrak 50 juta tahun ini
Oh Bukan. Satu miliar
Dokter si
Ya
ini
Untukku ?
Ya
Akhirnya kau menulis surat cinta untukku
Jangan mengolok-olokku
Kau mau mengundurkan diri ?
Aku akan menikah
Menikah juga ?
Juga ?
Dokter si
Nanti kamu juga akan menikah kan ?
Oh Tidak
Kau tak perlu mengundurkan diri
menurutku juga begitu
Tapi calon suamiku sangat sibuk sekali
Aku harus mendukung dia
Selamat ya
Emily
Aku akan merindukanmu Dokter
Ingatlah untuk membawa kekasihmu
Aku belum pernah bertemu dengannya
Kamu belum pernah bertemu kekasihku ?
Ya
Aku sudah lebih dari 4 tahun kerja disini
Hanya dengar suara lewat telepon saja
Aku harus bertemu dia kali ini
Dia sibuk sekali
Tapi aku akan membawanya
Ya
Kau ingat pernah menanyakan aku bisa atau tidak menolong anjing ?
Ya
Sekarang aku bisa
Kamu sangat bahagia
Aku akan bantu buatkan kartu "Penanggung Jawab"-nya
Terima kasih
Selamat
Dokter Si, selain calon suamiku...
...Kamulah favoritku
Terima kasih telah menjagaku selama bertahun-tahun
Sudahlah, kalau dilihat calon suamimu aku bisa dibunuhnya
Ayo bekerja
Ya
Aku akan membawanya kali ini
Ya, Terima kasih
Emily...?
Apa nama keluargamu " Fat ( Gemuk ) "?
Ada-ada saja
Keterlaluan
Apa kamu memikirkan perasaan orang lain ?
Nanti orang lain berpikir kaulah pengantin wanitanya
Kau kekasih yang paling baik...
...Dan penuh perhatian
Aku merasa sangat terhormat mendapatkan apresiasi darimu
Jangan pergi ke pernikahannya
Kenapa?
Aku takut pengantin wanitanya...
...Akan membawamu pergi
Kau mulai takut ya ?
Ya, sangat takut
Ayo Berangkat
Halo
Apa ?
Kenapa tidak beritahu aku dari awal ?
Kakek, kakek, Buka matamu
kakek, kakek lihat aku...aku Jia jia
AMA tahu penawaran kita ?
Kakek,,,Kamu Kenapa ?
Apa yang terjadi ?
Biar kucoba
Kakek...
Hubungi Bantuan
Kakek...
Kakek, bangunlah !
Biarkan dia berbaring, jangan dipindahkan
Halo 120
Aku di parkiran Hotel Guandong
Ada Pasien yang sakit jantung
Kami butuh ambulans
Eh
Aku seorang dokter
Biar aku saja
ya
Sudah, tidak ada apa-apa
Harap mundur, Terima kasih
Tuan
Bagaimana Perasaanmu?
Cucuku...
Oh cucumu di dalam, seorang gadis menjaganya
Kamu jangan khawatir
Terima kasih
Bisa tolong berikan kepada gadis itu ?
Pakaiannya sobek
Baiklah
Ambulans akan segera tiba
Lili...
Tahukah kamu membocorkan rahasia perusahaan itu kejahatan
Bukan aku yang melakukannya
Kau bisa beristirahat sebentar
Sebelum perusahaan menemukan alasannya
Percayalah, Selama 6 tahun aku bekerja disini
Aku tidak pernah membuat kesalahan
Kamu kenapa ?
Aku juga dijebak!
Jangan sentuh aku !
Ada aku disini
Lili, Menikahlah denganku
Biarkan aku menjagamu seumur hidupku
Ini bisa membuatmu nyaman di kantor
Bagaimana ?
Baiklah, aku beli yang ini
Aku masih ada simpanan lagi
Yang ini untukmu saja
Aku sangat beruntung
Terima kasih
Sama-sama
bye bye
Kamu punya payung lebih ?
Kubilang kamu beruntung
Ada di wadahnya, yang warna biru
Tapi kamu harus hati-hati
Karna ada sobek sedikit
Terima kasih
Nyonya, Kamu memang paling baik
Kamu tahu ?
bye bye
Dokter Si
Nyonya
Oh iya, Bunga pesananmu sudah ada
Ada di lemari
Tolong makan malam nanti kirim bunga sertakan kartu ini
Tidak masalah
Maaf merepotkan
Tidak apa-apa
Semoga berhasil
Ya
Kamu kenapa? seperti gelisah
Tidak apa-apa, aku teringat jam tangan pemberian kekasihku
Jam tangan ini bukan pemberian dariku
Saat itu tahun pertama hari jadi kita
Kau mengirimiku 3 jam tangan selama 5 Tahun
Benarkah ?
Ya
Maaf ya
Halo, David
Apa ?
Bahkan kau pun tak bisa memasuki sistemnya?
Terima kasih
Ya
Baiklah
Yang penting sistemnya normal...
...Bantu carikan catatan komunikasi Lao Ma dalam 6 bulan terakhir
Ya sampai nanti
Kukira kamu tak lagi memikirkan Perusahaan
Aku harus membuktikan...
...Bahwa aku tak bersalah
Bila tidak, tak ada Perusahaan yg mau menerimaku
Tapi kita bisa kesampingkan masalah ini utk saat ini
Aku sudah berjanji padamu dan aku tak akan berubah
Baiklah, Aku sudah pernah mempercayaimu
Sepertinya aku berbuat kesalahan
Ini untukmu
Sangat Indah
Apa ini ?
Aku punya waktu libur sebulan
Kita akan menikah di karibia
Bagaimana ?
Kau senang dengan ide calon suamimu?
Meski kau sudah berjanji untuk menikah denganku...
...Menurutku tak adanya cincin saat melamar...
...Tak bisa menunjukkan isi hatiku yang sebenarnya
Jika ada yang menelepon, jangan mengangkatnya
Karna aku tak mau ada telepon...
...dalam kenangan kita.
Lili..
Menikahlah denganku
Tenang, tidak akan diangkat
Lili..
Maukah kau menikah...
Tunggu sebentar
Halo Bos
Sudah kuduga dia orangnya
Terima kasih
Baiklah
Lili, kumohon..
Tunggu, jangan buka dulu
Aku harus kembali ke Perusahaan sekarang
Song, bisa kita bicarakan nanti ?
Bagaimana ?
Itu bagus sekali
Bagus !
Aku melewatinya tiap hari
Tapi kami tak berkesempatan saling mengenal
Lalu aku berkata kepadanya
"Aku telah menemukanmu "
"Aku ingin membuktikan"
"Akulah pencapaian terbaikmu"
"Selain Pekerjaan dan Karir "
Sakit Gigi kok bisa senang?
Lihatlah.
Gigi bungsumu tumbuh kebawah
Bagian dalamnya akan semakin keluar
Jadi, pada saat kamu makan...
...Gigi bungsumu terluka
Saat Gusi-mu meradang
Kau pasti kesakitan
Lalu apa yang harus dilakukan ?
Sebaiknya dicabut
Bisa kuminum obat anti-radang ?
Bisa saja
Kamu tidak bisa konsumsi obat anti-radang terus
Giginya akan tumbuh terus kebawah
Suatu saat harus dicabut
Tapi aku belum siap
Gigi ini sudah lama...
...Menemaniku
Ya
Sama halnya seperti cinta
Terkadang datang tiba-tiba
Ada apa ?
Dokter, boleh kupikirkan dulu ?
Tentu saja boleh
Terima kasih
Sudah lama menunggu ?
Aku sudah makan satu hot dog
Mau makan ?
Tidak, Tn. Zhang menungguku dimobil...
...aku harus kembali ada pertemuan
Kuharap aku seperti Tn. Zhang.
Dia lebih punya banyak waktu bersamamu daripada aku
Maaf ya
Tidak apa-apa
Pagi ini
Perusahaan mengumumkan...
...aku direktur pemasaran yang baru
Selamat, bukankah itu keinginanmu ?
Perusahaan ingin aku pelatihan ke prancis 1 tahun
Apa ?
Hanya setahun , akan berlalu dengan cepat
Apa kamu mencintaiku ?
Kamu bilang apa ?
Itu pertanyaan yang sederhana
sedang apa kau disini ?
Lili..maafkan aku
Jangan bersikap gila
Aku akan memanggil polisi
eh
Perusahaan tak lagi mengejarku
Kenapa kau melapor ke Kamar Dagang ?
Aku akan dipenjara
Kamu sangat kejam
Jika kau yang alami, kau akan lakukan hal yang sama
Tidak. Kamu sudah melakukannya
Lili..maafkan aku
Aku meminta maaf padamu
Lili...
Kamu kan tahu aku masih punya anak kecil
Aku tak bisa ke penjara
Jika aku dipenjara keluargaku akan berantakan...Lili
Lili
Aku, kumohon kepadamu
Aku kuberi apapun yang kau mau
Akan berjanji tak akan kembali ke Perusahaan
Tidak. Aku akan meninggalkan industri ini ! ..Lili
Lili maafkan aku, kumohon!
Masalah ini kamu yang pilih sendiri
Kau seharusnya tahu akibatnya
Masalah dengan anakmu bukan urusanku
Ini soal fakta, bukan masalah pribadi
Jangan pergi Lili
Kumohon, tolonglah aku
Lili...Tolonglah aku, maafkan aku lili
Gila...ini gila
Haruskah kau membunuhnya ?
Apa ?
Haruskah ?
Dia masih punya anak kecil
Tak akan ada situasi dengan..
...kedua belah pihak diuntungkan
Ini medan pertempuran
Aku tak bisa memberinya kesempatan
Inilah dunia yang kutahu
Kamu jangan ikut campur urusan ini ya?!
Bagaimana dengan kita...apa kamu peduli ?
Aku tak bisa kehilangan kesempatan ini
Kau juga tak bisa kehilangan aku
Kita bicarakan malam ini bagaimana ?
Tak perlu, kau sudah memutuskan
Si Song
Kukira aku mengenalmu
Tapi kini kau seperti orang asing bagiku
Mungkin kau sudah berubah
Mungkin...
Aku tak pernah sungguh mengenalmu
Lili,..apa kamu berpikir dengan jernih?
Pekerjaan memang penting
Tapi pria baik bisa hidup bersamamu selamanya
Jadi haruskah kulepaskan impianku..
...untuk pria seperti itu ?
Aku hanya ingin meraih nilai diriku
Menurutku aku tidak salah
Awas !
Aku ingin punya kekasih
Kamu tidak apa-apa?
Bagaimana kamu mengemudi ?
Kamu tidak apa-apa ?
Maaf
Benar kamu tidak apa-apa ?
Sudah mau turun hujan, sebaiknya kita pergi
Lihat, Bersih sekali
Dokter Si, sungguh terima kasih
Sudah menyempatkan waktu kesini
sudah banyak membantu kami
Jangan berkata seperti itu, kulakukan dengan senang hati
Terutama...
...Aku sangat suka Es Krim
Tapi sangat disayangkan
Kamu tidak bisa memeliharanya dirumah
Karena kamu sangat menyukainya
Ya
Kekasihku sangat sensitif
Aku harus menjaga perasaannya
Dokter Si, kamu sungguh pria yang baik
Sungguh sangat menyenangkan...
...bisa jadi kekasihmu
Kau sudah kembali
Ya
Kukira kali ini kau akan pergi tuk melihat anjingnya
Bisakah kamu jangan pergi ?
Aku tahu kamu akan datang
Aku masih mau memberikan ini kepadamu
Ini milikmu
Apa kamu mau aku membuangnya ?
Kenapa kau tidak mau menungguku ?
Aku tak pantas bagimu
Tapi aku ingin kau tahu...
...Aku akan selalu mendukungmu
Jaga dirimu
Selamat hari Festival Musim Gugur
Dokter Si
Kau mau bunga mana hari ini ?
Aku mau menanyakan hal yang sangat aneh
Silakan
Apakah ini payungmu ?
Oh iya
Kurasa payungku...
...tertukar dengan salah satu pelangganmu
Oh..Payungmu seperti apa ?
Ada gambar Gigi sebesar ini
Entahlah, apakah sangat mahal ?
Bukan..
Bukan masalah harganya.
Yang penting siapa yang mengambil payungku
Sulit untuk dipastikan
Karna belakangan ini selalu hujan
Jadi, banyak orang mengambil payung orang lain
Sementara ada orang yang melupakan payungnya
Sudahlah...tidak apa-apa
Terima kasih...ini kukembalikan padamu
Oh baiklah
Dokter Si
Ini kue bulan
Untukmu
Selamat hari Festival Musim Gugur
Kamu mengirim kue bulan dengan bunga ?
Barusan seorang pelanggan memberikannya padaku
Dibuat dari bunga mawar toko ini
Hanya tersedia disini
Kue bulan mawar
Sangat istimewa
Terima kasih, Selamat hari Festival Musim Gugur
Selamat hari Festival Musim Gugur
Kamu tidak ingin bertanya aku berhasil atau tidak ?
Sama seperti Kincir Ria
Ada kalanya di atas dan melihat jarak terjauh
Terima Kasih
Xiao Bei
Maafkan aku
Aku akan mengundurkan diri
Aku akan menindaklanjuti ini
Kudoakan yang terbaik
Dokter Si
Ya
Pasiennya sudah siap
Baiklah, aku akan kesana
Baiklah
Halo
Sudah siap ?
Tenang, tak akan sakit
Kau bisa segera makan es krim
Kita mulai
Halo, kamu dimana ?
Aku di Happy Couple
Kamu ?
Istirahat dirumah ?
Tidak
Aku ada janji temu dengan anak kaum Elit Nasional
Dia mengundangku makan malam untuk meminta maaf
Selamat
Tak peduli apapun yang terjadi...
...kau harus ingat, apapun yang terjadi..
..Kamu tetap yang terbaik, kamu tahu tidak ?
Aku tahu
Apa yang kamu lakukan sekarang ?
Aku..
Dia sudah datang, nanti kita bicara lagi
Halo
Aku baru saja mencabut Gigiku
Hai
Hai Dokter Si
Ada yang duduk disini ?
Tidak ada, Duduklah
Masih terasa sakit ?
Sakit ?
Sedikit
Kau bekerja di sekitar sini ?
Ya..Toserba New World
Departemen Mana ?
Desain Etalase
Oh..ternyata kita sangat dekat
Semua Etalase Mal didesain Olehmu ?
Beberapa saja
Kadang kami juga mengatur kegiatan di tempat terbuka
Salju Musim Gugur
Kamu pernah bermain salju ?
Tidak, Aku ingin melakukannya
Tapi aku terlalu tua
Mereka tak akan bolehkan aku masuk
Aku akan bicarakan ke Direktur...
...Agar orang usia 50 tahun-an boleh masuk.
Ada-ada saja
Usiaku baru 49 tahun
Aku akan pergi bekerja
Ya
Biar aku saja
Terima kasih
Maaf merepotkan
Tidak apa-apa
Kartu ini bukan milikmu
Apa ?
Bisa beri tahu namanya ?
Nn. Jin
Nn. Jin ?
Pang yang Gemuk
Fat Jin Lian?
Iya...Kalian saling kenal ?
Ya
Kau yakin kartu ini milik Fat..
..Fat Jin Lian?
Ya Tentu
Terima kasih
Sama-sama
Dokter Si
Kenapa kau bisa disini ?
Aku Sukarelawan
Apa ?
Sukarelawan disini ?
Yang benar ?
Aku punya bukti
Wah..hanya sedikit pria yg mau jadi relawan utk binatang
Ya
Tampaknya kau sangat suka anjing
benar, jika bukan karna ibuku...
...mungkin aku sekarang sudah menjadi Dokter Hewan
Sepertinya Gigiku hampir tanggal
Aku sangat beruntung
Siapa namanya ?
Es Krim
Berapa usianya ?
Lebih dari setahun
Kami menemukannya di jalan
Dia masih belum bisa menemukan Tuannya
Sangat menyedihkan
Terlalu banyak anjing seperti ini
Hanya 5 Persen anjing bisa menemukan tuannya
Kadang sangat sulit menemukan tuannya
Kadang Si tuan pun kesulitan menemukan miliknya yg hilang
Ini apa ?
Tanda lahir !
Boleh kuadopsi ?
Kamu ?
Ya
Tapi...
Tidak apa-apa. Sangat beruntung...
..Punya tuan sepertimu.
Tapi kamu harus membantuku
ini sepeda motor mu ?
Ya, ini sepeda motormu juga ?
Ya
Letakkan disini saja
Silakan duduk
Baiklah
Lelah ?
Aku tidak lelah
Tapi ini pertama kalinya aku mengajak anjing naik Harley
Es Krim !
Ini pertama kalinya aku mengadopsi anjing
waw...
Untukmu...aku yang bikin sendiri
Enak ?
Enak
Rasanya aku pernah makan ini sebelumnya
Tidak mungkin,ini tidak ada yang jual
Ini buatanku sendiri
Kamu mengadopsi anjing ?
Sudah lama tidak
Karna kekasihku tidak suka anjing
Kekasihmu sangat beruntung kalian pasti senang
Kami sudah putus
Maaf
Tidak apa-apa
Aku tak menyadari perbedaan kami...
...dalam waktu yang sangat lama
Tahukah kamu ?
Kadang aku berpikir orang yg sangat mengenalku...
...Berada di dekatku
Aku melewatinya tiap hari...
...Tapi kami tidak punya kesempatan..
..untuk saling mengenal
Jika aku diberi kesempatan bertemu dia...
...Dia akan menjadi bagian dari ingatanku
Aku akan mengingatnya suatu saat
Dan aku mungkin akan menyesal...
...Kenapa tak mendekatinya
Kenapa aku tak tersenyum...
...Atau sekadar menanyakan...
-"Apa kabar ? " -"apa kabar ?".
Maka dia bukan lagi sekadar ingatan..
...Tapi orang yang bersamaku seumur hidupku
Kamu pernah bertemu orang seperti itu ?
Mungkin...
Dia selalu mengambil payung yang sama
Payung ?
Oh maaf
Halo
Mesin Saljunya rusak ?
Baiklah, aku segera kesana
Maaf
Mesin Salju rusak
Cepat berangkat
Kelanjutan keajaiban Salju Musim Panas
Ya
Bagaimana kalau kuantar ?
Naik Harley ...?
Kau akan lebih aman naik motor daripada anjing
Baiklah
Baik
Biar kubantu
Ya
Ayo berangkat
Terima kasih
Puas dengan pelayananku ?
Sangat puas
Dengan senang hati
Terima kasih atas dukunganmu..
...Bagi Naughty Family
Terima Kasih telah mengadopsi Es Krim
Pakailah. Jangan sampai terkena Flu
Aku pergi dulu
Hey..
Ya
Aku punya ide yang bagus
Aku juga punya
Setelah salju musim panas...
...kali ini mari adakan...
...karnaval pantai musim dingin.
Bagaimana menurutmu ideku ini ?
Ini...
Aku sangat termotivasi
Apa yang memotivasimu ?
Halo
Xiao Bei, kamu ada waktu?
Ada
Masuk ke ruanganku
Xiao bei...Supervisor Departemen desain...
...Sudah 2 bulan ini kosong
Kau lulus penilaian kinerja belum lama ini
Perusahaan menilai kerjamu bagus
Dalam Proyek Salju Musim Panas
Jadi, Perusahaan memutuskan untuk memberimu posisi
Kau Supervisor Desain
Sungguh ?
Terima kasih
Bekerjalah dengan baik
Ya
Kau pasti sudah mendengar
Perusahaan akan memangkas sejumlah posisi
Ya
Semua Departemen akan dipangkas
Ini daftar Departemen-mu
Lihatlah
Tanda tangani untuk mengkonfirmasi...
...Bahwa kau setuju berhentikan mereka ini
Lao xiao ?
Ya, dia tidak bekerja setidaknya sudah 5 bulan
Tidak mungkin..
Tiap pagi dia datang duluan, pulang belakangan
Dia juga suka bekerja lembur
Tapi tak pernah melapor keluar
Ini sistem Perusahaan. Dia tak bisa menyalahkan siapapun
Qian Qian
Aku tahu kalian berteman baik
Tapi sistem tetaplah sistem
Hanya yang terbaik diambil
Jangan campurkan Emosi dan Pekerjaanmu
Kamu mengerti ?
Halo
Maaf sudah lama menunggu
Tidak apa-apa, Aku tak punya janji temu sore ini
Aku mengundurkan diri
Hah, Kenapa ?
Karena..
Aku yakin bisa mendapatkan kerjaan yang lebih baik
Ya
Aku juga yakin
Sekarang aku punya ide fantastis
Katakan
Kamu pernah bilang ingin mencari seseorang
Tapi kamu tidak tahu dia seperti apa
Ya
Aku juga...Aku juga mau mencari seseorang..
Tapi aku tak tahu dia seperti apa
Bahkan aku tak tahu apakah ada karakteristik khas
Maumu bagaimana ?
Aku akan mencari dia
Mungkin kau tak mengerti
Meski belum pernah bertemu dia
Aku selalu punya firasat aneh
Kubiarkan diriku bertindak gila hari ini
Akan kuhabiskan sore ini untuk menemukan orang itu
Bagaimana denganmu ?
Sudah kubilang, aku tak punya janji temu sore ini
Baiklah
Nanti malam
Kita bertemu di " Salju Musim Panas ".
Kita tunggu keduanya muncul
Lihat siapa yang lebih dulu temui orang itu
Semoga kamu berhasil
Semoga kamu juga berhasil
Maaf merepotkanmu
Sudah membantuku selarut ini
Tidak masalah...kamu beruntung datang sekarang...
...Karna aku akan pergi 2 hari lagi
Ke arah sini
Yang ini
Halo..namaku Ge Gegang
Kamu temannya Jack ?
Ya
Pacarnya ?
Bukan
Kamu sudah punya pacar ?
Ada
Semua Video ada disini
Lihat-lihat...Tidak usah buru-buru
Sudah
Ya
Aku melamar pada tanggal 17
Ya
Aku lupa
Karena kapasitas komputer
Jika tidak ada yang penting
Aku hanya menyimpan rekaman selama 7 hari
Sudah ketemu belum ?
Ada begitu banyak video
Tentu saja
Mustahil menontonnya sekilas
Adakah video parkiran ?
Kau tak punya Klasifikasi ?
Biasanya tidak
Apa maksudmu "biasanya "?
Artinya " Tidak Ada "
Maaf tidak bisa banyak membantumu
Tidak apa-apa
Payung ini...yang kau kembalikan padaku ?
Payungnya memiliki lubang kecil
Ya betul, yang ini
Payung ini
Kamu ada payung lebih
Yang warna biru di wadah
Tapi kamu harus hati-hati
Payungnya ada sedikit lubang
Aku ingat sekarang
Ya
Gadis itu orangnya
Hampir
Ini yang kesepuluh
Maksudku, ini sudah hampir waktunya pulang
Cari cari cari
Ini dia
Hampir tiba
Kenapa..
Kenapa berhenti ?
Kamu tidak mau tahu jawabannya ?
Nomor yang anda tuju sedang sibuk
Cobalah beberapa saat lagi
Jawabannya tidak penting lagi
Aku sudah tahu siapa dia
Kumatikan komputernya ?
Jadi, kita lanjutkan tidak ?
Lihat dan Lihat Lagi
Tidak apa-apa
Meski Jawabannya tidak penting lagi...
...tapi...
...Aku sudah berjanji padanya
Aku akan menemukan orang itu.
Lanjutkan
Terima kasih
Ingat !
Namaku Ge Gegang
Aku kini bersemangat
Siapa sih orangnya ?
Kamu menemukannya ?
Kautemukan ?
Aku menemukan..
Jangan bicara dulu
Ada yang harus kukatakan kepadamu
Katakanlah
Aku tak peduli kau menemukannya atau tidak.
Aku hanya ingin bilang kepadamu...
Aku akan mengirim pesan untukmu.
" Aku menemukanmu !
Aku menemukanmu
Aku melewatinya tiap hari...
...Tapi kami tak berkesempatan untuk saling mengenal
Lalu aku berkata kepadanya...
" Aku telah menemukanmu."
Jika turun salju pada musim dingin...
...Maka Musim Semi pasti akan segera tiba.
Subtitle disusun oleh : Yudi Flaminggo